Saturday, May 19, 2007

French for the learning disabled

Translate the following sentences into your favourite language, then back into french.

1) Que puis-je faire?
2) Pourquoi a-t-il mangé cet abricot?
3) Que nous veut-il?
4) Pourquoi a-t-il laissé cela là-dedans?
5) S'agit-il de ce que je pense?
6) Comment auraient-ils pu faire un tel emprunt?
7) Est-elle au courant de son opération?
8) N'avait-elle pas promi de vomir?
9) Et si nous lui disions cela à ce sujet?
10) Suis-je bien chez Monsieur Gaston Perrier? - Non, vous vous êtes trompé(s).
11) Pourquoi pleure-t-il? Est-ce à cause de la mort d'un proche?
12) Est-il toujours aussi méchant avec les enfants?
13) Leur relation n'était-elle pas purement affective?
14) Ces élections eurent-elles bien lieu en août, Madame?
15) Pamplemousses, vous ne nous avez pas encore livré tous vos secrets.
16) Sirène.
17) Pâle, automne, boulangerie.
18) Quel est le but de tout cela?

1 comment:

Gary said...

This is good stuff, keep it up.